Japanese police vs. Darth Vader

This is a short piece designed to give you a laugh -- I really want to know what the guy at the end is saying!!

Any Japanese translations?

Who We Are
Alex Boese Alex is the creator and curator of the Museum of Hoaxes. He's also the author of various weird, non-fiction, science-themed books such as Elephants on Acid and Psychedelic Apes. Paul Di Filippo Paul has been paid to put weird ideas into fictional form for over forty years, in his career as a noted science fiction writer. Contact Us

Posted By: gdanea - Sun Sep 13, 2009
Category: Humor

Comments

Sounds like he said something about going to buy gum. Or maybe "kicked his ass, by gum".

Posted by Expat47 in Athens, Greece on 09/13/09 at 11:41 PM

funny! looks like vader vs the three stooges. :lol:

Posted by Patty in Ohio, USA on 09/14/09 at 02:40 AM

I think he's saying "Ganbare to omou yone". Which I'm taking as something like "Anyone would think 'Do your best'" or "I bet you were thinking 'Do your best'". Sorta "You can't help but root for them (the police)" maybe... At the beginning, the intro says something about the battle continuing, so I imagine in the original show there was more to it which might better explain why it's such a laugh line...

Posted by jswolf19 in Japan on 09/14/09 at 06:51 AM

Well, once I saw it written out!

頑張れと思うようね

😝

Posted by Expat47 in Athens, Greece on 09/14/09 at 09:03 AM

Commenting is not available in this channel entry.